Dwujęzycznie z pożytkiem dla rowerzystów – Świnoujście stawia na całoroczną turystykę na Uznamie

Wyspa Uznam od lat kojarzy się przede wszystkim z letnim plażowaniem, promenadami i kąpielami w Bałtyku. Władze Świnoujścia chcą jednak zmienić ten stereotyp i pokazać, że region ma bardzo wiele do zaoferowania także jesienią, zimą i wczesną wiosną – gdy piasek już nie parzy w stopy, a parasol staje się bardziej przydatny niż zbędny.

Właśnie dlatego na zlecenie Urzędu Miasta Świnoujście powstają nowe, kompleksowe materiały promocyjne – w pełni dwujęzyczne (polsko-niemieckie), skierowane zarówno do polskich, jak i niemieckich turystów, a zwłaszcza do miłośników aktywnego wypoczynku na dwóch kółkach.

Projekt „Odkryj tradycje i bogactwo turystyczne Kurortów Wyspy Uznam”

Co konkretnie trafi do rąk turystów?

• Duża, składana mapa rowerowa (dwustronna) To jeden z najważniejszych elementów projektu. Mapa obejmie całą wyspę Uznam (po polskiej i niemieckiej stronie), a także wyspy Karsibór i Wolin. Zostaną na niej dokładnie zaznaczone wszystkie istotne szlaki rowerowe oraz najważniejsze atrakcje turystyczne – od latarni morskiej w Świnoujściu, przez forty i muzea militarne, po molo w Heringsdorfie, historyczne wille w Bansin i Ahlbeck, parki krajobrazowe oraz rezerwaty przyrody.
• Kieszonkowe foldery tematyczne Kilka mniejszych publikacji odpowie na najczęstsze pytania aktywnych turystów: – Jak ciekawie i aktywnie spędzić dzień poza plażą? – Jakie sporty i formy rekreacji są dostępne o każdej porze roku? – Co regionalnego warto zjeść – i dlaczego to koniecznie musi być śledź (wędzony, marynowany, w śmietanie…)? – Które zabytki i miejsca koniecznie trzeba zobaczyć? – Czym charakteryzują się uzdrowiska po obu stronach granicy i jakie skarby przyrody warto chronić i podziwiać?
• Kolorowanka dla najmłodszych Specjalna publikacja skierowana do dzieci i rodzin z dziećmi. Zawierać będzie rysunki najważniejszych atrakcji Uznamu wraz z krótkimi, prostymi opisami – wszystko po polsku i po niemiecku.

Całość zostanie wydana w sporym nakładzie i będzie bezpłatnie dostępna w punktach informacji turystycznej, hotelach, pensjonatach, na promach, w urzędach oraz podczas imprez promocyjnych.

Kolejny krok w polsko-niemieckiej współpracy

Przedsięwzięcie wpisuje się w szerszy, unijny projekt transgraniczny, który od lat łączy Świnoujście, Ahlbeck, Heringsdorf i Bansin. Poprzednie działania – m.in. głośny Piknik Śledziowy we wrześniu 2025 roku w muszli koncertowej w Świnoujściu – pokazały, że wspólna promocja i integracja obu stron granicy przynosi realne efekty.

Finansowe wsparcie pochodzi z funduszy Unii Europejskiej (program Interreg), a głównym celem jest wyraźne wydłużenie sezonu turystycznego nad polskim i niemieckim Bałtykiem. Władze Świnoujścia podkreślają:

„Chcemy, żeby nasi goście przyjeżdżali do nas nie tylko wtedy, gdy pogoda gwarantuje opalanie i kąpiele. Region ma niesamowity potencjał przez 12 miesięcy w roku – wystarczy go odpowiednio pokazać i ułatwić aktywne poznawanie.”

Rower jest tu kluczowym narzędziem – sieć ścieżek po obu stronach granicy jest już bardzo dobrze rozwinięta, a nowe materiały mają pomóc turystom w samodzielnym planowaniu tras i odkrywaniu mniej oczywistych miejsc: starych bunkrów, latarni, ptasich rezerwatów, urokliwych portów rybackich czy cesarskich willi z przełomu XIX i XX wieku.

Dla kogo te materiały będą najcenniejsze?

• dla rowerzystów (zarówno rekreacyjnych, jak i tych bardziej ambitnych)
• dla rodzin z dziećmi
• dla osób szukających spokojniejszego, pozasezonowego wypoczynku
• dla turystów z Polski i Niemiec, którzy chcą lepiej poznać sąsiadujący region
• dla wszystkich, którzy cenią sobie transgraniczną przygodę bez barier językowych

Premiera mapy, folderów i kolorowanki planowana jest jeszcze w 2026 roku. Już teraz warto śledzić strony Urzędu Miasta Świnoujście oraz profile promocji turystyki regionu – bo granica polsko-niemiecka na Uznamie staje się coraz bardziej… niewidoczna, a za to bardzo atrakcyjna przez cały rok.

foto. Centrum Informacji Turystycznej w Świnoujściu

---

Projekt „Odkryj tradycje i bogactwo turystyczne Kurortów Wyspy Uznam” dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Funduszy Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia / Polska 2021 – 2027 w Euroregionie Pomerania).

Partnerem projektu jest Gmina Heringsdorf.

Ewyspiarz.info

---

---